俄罗斯人的名字为什么那么长?_石家庄俄语培训,石家庄俄语培训学校 - 石家庄春辉俄语培训
河北品牌培训机构
免费试听,满意报名
金牌名师,实力保证
0311-86788622
俄国文化
俄罗斯人的名字为什么那么长?
作者:本站  来源:本站  时间:2018-03-10
俄罗斯人的名字为什么那么长?

对于姓名,有人说只是一个代号,有人说它是独一无二,有人觉得外国人的名字难记,也有外国人嫌弃中国人名字没有规律。其实各国姓名是个有意思的话题,有人无法理解中国人的姓在前名在后,也有人不能理解为什么外国人要拿红橙黄绿青蓝紫来作为姓。


今天要来说说俄罗斯人的名字,也很有趣。

 

俄罗斯人的姓名由三部分组成:名字+父称+姓,就拿普京大帝来说,普京是他的姓,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇是名字和父称,由此可知,他父亲也叫弗拉基米尔。历史上那些亚历山大一世二世三世的不然没法区分,都叫亚历山大……


 

罗斯人的名字多起源于希腊语拉丁语和古犹太语中圣徒之名,俄罗斯人起名时往往为纪念祖辈或亲友、伟人而承其名,并没有我国传统的避讳观念。



 

如何正确称呼俄罗斯人

 

俄罗斯人名的复杂远不止此,因为每个人的名字还有小称爱称,就是这个名字妈妈可以这么叫,朋友要那么叫,正式场合要正式叫。举个栗子:弗拉基米尔的小称爱称瓦洛佳,沃娃,沃娃奇卡等,玛丽娜的小称爱称玛丽娜奇卡,玛丽莎,玛琳卡,玛丽奇卡等,对一个人的称呼也能显示出与此人的关系亲近程度。

 


在正式或非正式场合中,对于不太熟悉或是不认识的人,一般要称呼名字及父称,直接称呼其姓是不礼貌的,只有在特别正式的比如授奖等场合才能三个一起称呼。


 

对于政治家、艺术家等名人,人们习惯只用一个姓来称呼,如普希金、托尔斯泰、契诃夫等名人都称呼其姓以其来区别。


 

俄罗斯有趣的姓氏


其实俄罗斯的姓很多都是非常有趣的,如“戈尔巴乔夫”意思是驼背,“普希金”含“大炮”之意,“托尔斯泰”有“肥胖”之意……


 

14世纪前,俄罗斯人是没有姓的。“姓氏”一词是彼得大帝学习西欧引进俄语的。再晚些时候,俄罗斯人有了姓,但只是豪门贵族的特权,贫民百姓不能使用姓。



最早出现的姓来源于河的名称。例如“库尔布斯基”这个姓,就来源于库尔巴河,意思是“住在库尔巴河边的人”。有些姓原本是根据一些人的外貌特征和举止风度所起的绰号,但随着光阴的流逝,这些绰号便成了姓,如:“尔布恩·尼希”是“驼背乞丐”的意思;“别列科夫”最初是长浅黄头发的人的绰号,现在自然长黑头发的人也可以用这个姓了。



有趣的是,有些俄罗斯人的姓取自动物的名称,如“扎伊采夫”(兔子)、“科罗温”(牛)、“乌特金”(鸭子),柴可夫斯基(Чайковский)这个姓来源于俄罗斯俗名 Чайка(有海鸥之意)。据说,古代俄罗斯人非常迷信,许多传说中,某些动物、禽类不是呼风唤雨的神,便是点石成金的仙。于是人们就以它们的名字作为自己的姓,以求具有那些“神仙”的本领,或者求得它们的保佑。




我们还可以从一些人的姓中得出其祖先所从事的职业,如:“洛特尼克夫”(铁匠)、“邦达列夫”(箍桶匠)等等。

 


俄罗斯姓氏起源各种各样,不胜枚举。有些姓竟出自一些食物和蔬菜的名称,如:“眄拉瓦耶夫”(大面包)、“卡普什金”(白菜)。还有的姓氏与日常生活用品及生产工具有关,如:“舒宾”(皮袄)、“捷列金”(马车)等。


 

十月革命后,由于连年战争,苏联出现了大量不知生身父母姓氏的孤儿,其中很多人给自己起了带有浓烈时代色彩的姓,譬如“马尔林”就是以马克思和列宁两个人的姓的第一音节组合的。据说,“斯大林”(钢铁)的姓是列宁给起的,列宁认为他的性格像钢铁一样坚强,而列宁本人的姓则取自俄罗斯著名的勒拿河,此河流经西伯利亚,是列宁流放的地方。

 


由此看来,俄罗斯的姓氏中暗藏玄机,由一个俄罗斯人的名字中可以知道其父亲的名字,或许还能知道他姓氏的来源,当然,前提是你得学识渊博

上一篇:没有了
下一篇:俄罗斯节日大科普

扫描二维码,添加郝老师,备注“官网”

“免费领取俄语学习大礼包,更有不定期优惠折上折”

 热门课程
 热门文章
友情链接
机灵法语 | 日语日本 | 时尚韩语 | 多语言学习中心 | 出国留学中心 | 日本语NAT-TEST官网
选择我们
我们的品牌
加入我们
加入我们

联系电话:0311-86788622、0311-86788611

备案号:  冀ICP备17012420号-5    

信息产业部备案管理系统网址

版权所有 石家庄市桥西区东风春辉培训学校


在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列客服马上在线沟通:

客服
热线

0311-86788622
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信
顶部